映画「ターザン:REBORN」は、「ハリー・ポッター」シリーズで有名なデヴィッド・イェーツ監督が新たに生まれ変わらせた映画です。
主人公のたくましいターザン、美しい妻の声優は誰が演じてきたのか、日本の吹き替え声優とその評価と感想についてみていきます。
ターザン・リボーンのキャストと日本語吹き替え声優
映画「ターザン:REBORN」は、ターザンが英国に帰還し、再びジャングルに戻り、悪者と闘うストーリーです。
その主人公であるターザン役は、甘いマスクと肉体美を誇るアレクサンダー・スカルスガルドが演じています。
ヒロインの妻のジェーン役は、美しく抜群のプロポーションを持つマーゴット・ロビーが演じています。
その2人の吹き替え声優は誰が務めているかはもちろん、すべての吹き替え声優をみていきます。
ジョン・クレイトン/ターザン役(アレクサンダー・スカルスガルド)
日本語吹き替え声優:桐谷健太
[Power Push] 「ターザン:REBORN」特集 桐谷健太インタビュー https://t.co/S67ceVuCDH pic.twitter.com/dLimvfuosv
— 映画ナタリー (@eiga_natalie) July 29, 2016
桐谷健太さんは、歌手活動としても「海の声」が大ヒットを記録し、ドラマにも多数出演されていますが、一番記憶に残っているのは、やはり浦島太郎演じるauのCMですよね。
身長も高くガタイも良く野性味あふれるパワフルなイメージがあるので、ターザン役ははまり役かも。
「僕も先日、吹き替え版を見たんですけど…これが良かったんですよ」「吹き替えだとアクションにも集中できる。最近は、草食系男子、絶食系男子が増えていると聞きますが、そんなのさみしいですよ」
と自画自賛しつつ、男気あふれる発言で作品をアピールしています。
ジェーン・クレイトン役(マーゴット・ロビー)
日本語吹き替え声優:井上麻里奈
「ターザン:REBORN」妻・ジェーン役に井上麻里奈 ワイルドなヒロインを熱演 https://t.co/07IzlTzeoJ pic.twitter.com/WxtFb8Wl8e
— アニメ!アニメ! (@AnimeAnime_jp) July 6, 2016
井上麻里奈さんは、声優・ナレーター・歌手として活動しています。「図書館戦争」では笠原郁役、「スマイルプリキュア!」では緑川なお:キュアマーチ役などで活躍、他にも人気作に多く出演し、声優ファンから絶大な人気があります。
ジョージ・ワシントン・ウィリアムズ役(サミュエル・L・ジャクソン)
日本語吹き替え声優:手塚秀彰
#吹替#俺FIX声優はコレだ
デンゼル・ワシントン:手塚秀彰
小山力也さん、山寺宏一さんのデンゼルは、素晴らしかった。
しかし私は”トレーニングデイ”における、闇深いアロンゾに憑依した手塚さんに惚れた!こうなったら、ライトな手塚=デンゼルのキャラも是非 観てみたい!(∩´∀`)∩ pic.twitter.com/uboa3cJK5Z
— 滝番晟 (@takibansei7) September 17, 2018
手塚秀彰さんは、声優・俳優として活動しています。「ドラマ相棒」や「アニメ鬼太郎」などの有名作品に出演されていますが、目立った役どころではないので、あまり知られていませんが、サミュエル・L・ジャクソンの作品には14作担当されているので安定感ありそうですね。
レオン・ロム役(クリストフ・ヴァルツ)
日本語吹き替え声優:山路和弘
津嘉山正種さんとか山路和弘さんって渋い声してるだけじゃなくて侍みたいなかっこいい風貌でもある。憧れる。 pic.twitter.com/HavDmmcdiC
— 鮫肌JAWS1号 (@km7wPOWPOWMAN) February 23, 2019
山路和弘さんは、声優・俳優・ナレータとして活動しています。俳優としても大河ドラマや相棒・アニメの声優キャラクターも数多く出演されています。クリストフ・ヴァルツの作品には7作品。他にもジョン・トラボルタ、デンゼル・ワシントン、ニコラス・ケイジ、ラッセル・クロウなどと有名ハリウッド俳優の吹き替え声優を務めているスペシャリストです。
首長ムボンガ役(ジャイモン・フンスー)
日本語吹き替え声優:竹田雅則
海ドラの吹替でおなじみ、竹田雅則。 pic.twitter.com/U27OQYL0zB
— ジャクジャク:関連 (@jakjakh24) January 26, 2016
竹田雅則さんは、俳優・声優・ナレーターとして活動されています。吹き替え声優としての活動が中心で、「CSI:マイアミ」に出演していたロリー・コクレーンの作品を4本担当しています。「相葉マナブ」のナレーターなど。
英国首相役(ジム・ブロードベント)
日本語吹き替え声優:田原アルノ
https://t.co/poFFFq7YMr
10月28日(日)はオープンキャンパス開催!巻島康一先生の「演技の基礎レッスン」田原アルノ先生の「ナレーション」というためになる体験授業!尚美オーキャンは実力派を育てるメニューを毎回ご披露します。君も尚美へ!
11月4日「ベスト・パフォーマンスライブ」もぜひ! pic.twitter.com/iRYTH3z5Az— 尚美声優学科 (@shobiseiyugakka) October 22, 2018
田原アルノさんは、本名は石田智充。主にアニメの声優・ナレーター・洋画の吹き替えを中心に活躍しています。落ち着いたキャラや悪役を演じることが多いようです。ウィリアム・H・メイシー4作品担当。
ターザン役(5歳)(クリスチャン・スティーヴンズ)
日本語吹き替え声優:尾崎未來
尾崎未來さんは、アニメの声優として活動しています。「新星輝デュエル・マスターズフラッシュ」で夢実テル役でデビューしています。他には「アンパンマン」のにじの子・ネコ美など。
カーコバー少佐役(キャスパー・クランプ)
日本語吹き替え声優:飯島肇
【ライブ出演のお知らせ】
Voice Actor’s Carnival〜Season 7〜
5月17日(木)
開場18:15/開演18:50
会場 : 恵比寿CreAto飯島肇さん(@OneHajime)率いるハジメ化計画の最高の生バンド!!是非観に来てください✨✨
ガールズ達も一緒に盛り上げますよ❤️
一緒に歌って踊りましょう✨✨@VACarnival pic.twitter.com/lBnVeOIh99— 梨木うき*Uki Nashiki* (@u_chan76) April 27, 2018
飯島肇さんは、声優・ナレーターとして活動しています。「奇跡体験!アンビリバボー」「人生が変わる1分間の深イイ話」などのナレーターとして活躍しています。テレビショッピングなどでよく聞く声の持ち主です。
ターザンの父役(ハドリー・フレイザー)
日本語吹き替え声優:宮内敦士
ちな、ニジ様を演じてる宮内敦士さんは相棒のseason5最終回「サザンカの咲く頃」でタイトルどおりサザンカを引っ掴んだ状態で殺されてしまう今は亡き小野田官房長の元・部下を演じておりましたの。若き日の宮内さん男前やー pic.twitter.com/34VxU0Tqhn
— さくらいず🦋ありがとうジェルマ (@sakurise_1132_) February 17, 2019
宮内敦士さんは、俳優・声優・ナレーターとして活躍しています。映画「MUSASHI」の主役に選ばれ、武蔵役は好評でした。俳優としては、大河ドラマ(北条時宗・武蔵・義経・八重の桜)に出演されています。洋画の吹き替えに多数出演されています。
Mr.フラム役(サイモン・ラッセル・ビール)
日本語吹き替え声優:長克己
長克己さんは、俳優・声優として活動しています。主役級を担当することはなく、脇役で活躍している声優さんです。渋く深みがある声が特徴です。
ムヴィロ役(ユール・マシテン)
日本語吹き替え声優:牛山茂
牛山茂さんは、俳優・声優・ナレーターとして活躍しています。洋画・アニメの吹き替え問わず多くの作品に出演しています。インテリっぽい声質が特徴で、知的なメガネをかけた人物や学者などを演じることが多いようです。若々しく爽やかな声の持ち主です。
ワシンブ役(シドニー・ラリースェール)
日本語吹き替え声優:山崎健太郎
山崎健太郎さんは、声優や俳優として活動しています。主役級を担当することはなく、脇役で活躍している声優さんです。若々しく爽やかな声の持ち主です。
クエテ役(オシ・イカイル)
日本語吹き替え声優:横山太一
2/22(金) 6:20頃〜OA予定
◼️ 池上彰×横山太一 夢の対談 第2弾
知の巨人・池上彰氏 × 横山太一アナ
念願のスペシャル対談が実現🤙🤙
理想のキャスター像は❓
横山アナにまさかのダメ出し⁉️
池上彰氏の『原点』に迫ります✨#池上彰 さん#横山太一#おはようコール pic.twitter.com/ygP9JJdS5E— おはようコール (@call_ABC) February 21, 2019
横山太一さんは、朝日放送(ABC)のアナウンサーとして活動しています。現在は2016年から高校野球の「甲子園スタジオ」で進行を務めています。おはようコールABCのメインキャスター担当。映画の吹き替えは4作品に出演されています。
ムール大尉役(ベン・チャップリン)
日本語吹き替え声優:志村知幸
今期鱈釣行!短時間決戦だったけどいい感じで釣れた〜\( ˆoˆ )/ pic.twitter.com/Dg7Svy5g34
— 志村知幸 (@oyayubiseijin) March 14, 2018
志村知幸さんは、俳優・声優・ナレーターとして活動しています。アニメの声優から洋画の吹き替えに関しては、かなりの作品数に出演されています。アルティメット シリーズのシリル・ラフェエリのダミアン役が代表作です。
ターザン役(18歳)(ローリー・J・セイバー)、ターザンの母役(ジェネヴィーヴ・オライリー)日本語吹き替え声優なし
映画の吹き替え初挑戦になる桐谷健太さんが、どんな吹き替え具合になっているのか要注目です。
脇役には多くの有名な安定感ある吹き替え声優さんが務めるので安心できそうです。
ターザン・リボーンの吹き替えの評価と感想
洋画を地上波で観るときは、字幕ではなくて吹き替えしか選択肢がないので、吹き替えのクオリティで、その映画が決まってしまうので、吹き替え具合が気になるところです。
「ターザン:REBORN」の口コミはヤフー映画では「3.36」だったので平均点でしょうか。主役の俳優がかっこよかったという意見が多くみられました。
ここでは吹替版を観た視聴者からの口コミをみていきます。
主人公の吹き替えがヘタクソ。タレントを使うのであればちょい役にして。
なんでプロの声優使わないかなぁ
気取った声の桐谷健太のセリフ言い回しが鼻についた。
声優は声優、俳優は俳優!役割分担しましょうよ!映画の印象が変わってしまう。主役の日本語吹き替えで台無し…桐谷健太下手くそ
字幕で見るべき吹き替えが桐谷健太さんでキツイ
伏線を巧みに利用した映画だっただけに、いくつかの場面での会話は字幕でニュアンスがわからないのが残念だった。
などなど主役の吹き替えを担当した桐谷健太さんに不評の意見が多くみられました。
これ以降、桐谷健太さんは吹き替え声優を担当することはないですが、やはりメディアの出演が多く有名な方が担当されると、もうイメージが付いてしまっているので難しのでしょうか。
吹き替えの方がストリーがわかりやすいという意見もあるようです。
まとめ
・「ターザン:REBORN」の口コミ自体は平均点くらいだが、吹き替えの評価はあまり良くないない印象。
・主役を担当した桐谷健太さんは、メディアの露出が多い有名な方なので、すでにイメージが付いているので、吹き替えを担当することに違和感を感じる意見が多かったようです。
最後まで読んでいただき、ありがとうございました!
あわせて読みたい!ターザン:REBORNのその他の記事についてはこちら
映画ターザン・リボーンの前作はある?ディズニー映画の実写版なの?
ターザン・リボーンの俳優の筋肉は本物?肉体美と身体能力についても
最近のコメント